1
00:00:00,258 --> 00:00:10,258
{\ 1 می توانم
SuliMan.K | قاسـم

2
00:00:29,720 --> 00:00:31,080
زن

3
00:00:32,200 --> 00:00:34,460
تو کی هستی؟

4
00:00:41,530 --> 00:00:44,310
چه کار می کنی؟

5
00:00:44,310 --> 00:00:47,370
قضیه چیه؟

6
00:00:50,080 --> 00:00:52,100
داشتم تعجب میکردم..

7
00:00:52,100 --> 00:00:55,240
تو کی هستی؟

8
00:00:56,140 --> 00:00:58,220
نلتقــي مجدداً

9
00:01:16,730 --> 00:01:18,620
مامان.. جدی

10
00:01:18,620 --> 00:01:20,940
قسمت سوم

11
00:01:18,620 --> 00:01:20,940
تو خیلی عجیبی

12
00:01:20,940 --> 00:01:23,250
آیا همین الان متوجه این موضوع شدید؟

13
00:01:24,720 --> 00:01:26,820
اگر من جای گنگ چل بودم

14
00:01:26,820 --> 00:01:29,560
تا تمام حقیقت را به من نگفتی نمی بخشمت

15
00:01:30,220 --> 00:01:32,490
مامان خوب فکر کن

16
00:01:32,490 --> 00:01:35,170
او زمانی که تنها 19 سال داشت از پشت مورد اصابت چاقو قرار گرفت

17
00:01:35,170 --> 00:01:36,630
و بعد از اینکه تو را پیدا کرد، مادر

18
00:01:36,630 --> 00:01:39,950
او مدام تو را تماشا می کرد و بعد تو گوشی را برداشتی

19
00:01:39,950 --> 00:01:43,140
سپس آن را در صورت او می بندید

20
00:01:43,370 --> 00:01:46,090
اگر من به چشم خودم چنین چیزی را دیدم

21
00:01:46,090 --> 00:01:49,210
قلبم هم خون خواهد شد
من شما را نمی بخشم

22
00:01:49,210 --> 00:01:51,350
بعد برو بگو منو نبخش

23
00:01:51,350 --> 00:01:54,690
اگه منو نبخشه یعنی چی؟
آیا این به این معنی است که او اینقدر با من رفتار خشونت آمیز دارد؟

24
00:01:54,690 --> 00:01:57,050
چه مزخرفی میگی

25
00:01:57,050 --> 00:02:00,340
دیدی داره چاقو میخوره؟ نه، من او را ندیدم

26
00:02:00,340 --> 00:02:02,500
چرا خودش را به این دعوا کشاند؟

27
00:02:02,500 --> 00:02:05,300
باید به او می گفتی که نمی توانی تلفن را جواب بدهی
چون پدرش آنجا بود

28
00:02:05,570 --> 00:02:06,640
باحال

29
00:02:06,640 --> 00:02:10,100
جلوی گنگ چل از پدرش یاد نکن...وگرنه بهت صدمه میزنم

30
00:02:10,100 --> 00:02:11,580
اگر انجام می دادم چه می شد؟

31
00:02:11,580 --> 00:02:14,340
میخوای ببینی پدر و پسری همدیگه رو میکشن؟

32
00:02:14,340 --> 00:02:16,750
به نظر شما چه چیزی باعث مرگ پسرم گانگ یو شد؟

33
00:02:16,750 --> 00:02:21,290
بعد از اینکه پدرش او را به جای گنگ چول کتک زد..
او در حالی که قصد داشت از چنگال خود فرار کند با یک خودرو برخورد کرد

34
00:02:21,290 --> 00:02:27,430
اگر تو جای او بودی و برادر عزیزت به خاطر پدرت مرد
میخوای بدون حساب با پدرت تماس بگیری؟

35
00:02:27,430 --> 00:02:30,570
سعی کن و به او بگو: یا تو بمیری یا من

36
00:02:32,990 --> 00:02:35,690
گنگ چل دیر یا زود متوجه خواهد شد

37
00:02:35,690 --> 00:02:39,430
او خواهد دانست که پدرش زنده است و نمرده است

38
00:02:39,430 --> 00:02:42,320
پدرش 3 سال پیش دیگر پول نخواست؟

39
00:02:42,320 --> 00:02:44,270
اگر او دوباره برگردد چه کار خواهی کرد؟

40
00:02:44,270 --> 00:02:47,180
من دارم سکته میکنم! آرام باش

41
00:02:48,770 --> 00:02:50,260
..مادر من

42
00:02:53,740 --> 00:02:55,140
سلام مامان

43
00:02:55,140 --> 00:02:57,650
من لی گوک سو هستم

44
00:02:57,650 --> 00:03:00,280
هی..تو

45
00:03:00,280 --> 00:03:03,390
تو نبودی که چند وقت پیش گنگ چل را زدی؟

46
00:03:04,840 --> 00:03:06,600
در مورد این

47
00:03:06,600 --> 00:03:11,270
اگر بعد از آن گنگ چل دچار مشکل شود
او به تازگی آزاد شد، زیرا این کار او را در معرض مجازات بزرگتری قرار می دهد

48
00:03:11,270 --> 00:03:15,870
درست است که موضوع مهمی نیست، اما ممکن است دوباره او را روانه زندان کند
بنابراین عمداً او را زدم

49
00:03:15,870 --> 00:03:20,400
من با گنگ چول در زندان بودم...دو هم سلولی

50
00:03:32,070 --> 00:03:34,740
گفتم خوب میشه.. میشنوی؟

51
00:03:37,550 --> 00:03:42,100
اگر می خواهید مرا درمان کنید، ابتدا باید این کار را انجام دهیم
قبل از اینکه تو مرا درست کنی باید نور را درست کنیم!

52
00:03:42,100 --> 00:03:45,440
تا وقتی اینطوری حرف میزنی انگار مصدومیتت جدی نیست

53
00:03:45,670 --> 00:03:47,980
می توانید به خانه بروید و زخم را با یک ضد عفونی کننده استریل کنید

54
00:03:59,200 --> 00:04:01,700
شما نیاز به یک تاسیسات الکتریکی جدید دارید

55
00:04:02,480 --> 00:04:06,170
فقط می توانید به طور موقت از آن استفاده کنید
چون اتصالات برق قدیمی است

56
00:04:15,450 --> 00:04:16,540
به چه چیزی نگاه می کنی؟

57
00:04:16,710 --> 00:04:19,460
به نظر شما فردی تحصیلکرده و با فرهنگ هستید

58
00:04:19,660 --> 00:04:23,070
آیا مدارس به شما یاد نداده اند که بگویید... متشکرم

59
00:04:23,540 --> 00:04:26,520
در آن کلبه متروکه دیروز
من به شما کمک کردم و سیب زمینی به شما دادم

60
00:04:26,520 --> 00:04:29,340
امروز صبح به تو کمک کردم و ماشینت را تعمیر کردم

61
00:04:29,340 --> 00:04:32,210
حالا من به شما کمک کردم جریان الکتریکی را درست کنید

62
00:04:32,210 --> 00:04:34,500
همین چند وقت پیش دستم را گرفتی؟

63
00:04:35,290 --> 00:04:36,850
متاسفم برای این

64
00:04:36,850 --> 00:04:39,980
به این دلیل است که شما شبیه کسی هستید که من می شناسم

65
00:04:41,330 --> 00:04:44,500
پس ما با هم برابریم

66
00:04:51,590 --> 00:04:53,450
با یک نگاه می توان گفت من تحصیل نکرده ام

67
00:04:53,450 --> 00:04:57,740
با یک نگاه می بینید که من هم پولی ندارم
پس با یک نگاه مرا نادیده گرفتی

68
00:04:57,740 --> 00:04:59,390
اینطوری نباش

69
00:05:00,200 --> 00:05:04,540
با من اینجوری رفتار نکن... من با تو کاری کردم؟

70
00:05:06,390 --> 00:05:09,780
هیچی..مگه نه؟

71
00:05:17,030 --> 00:05:21,030
من مقداری پول خرج کردم و از شما انتظار ندارم هزینه تعمیرات را به من بپردازید

72
00:05:21,030 --> 00:05:23,460
درمان برای آنچه خرج کردید

73
00:05:23,460 --> 00:05:26,880
هرچه به شما کمک کردم، آن را مساوی می دانیم

74
00:05:30,390 --> 00:05:34,970
اما من هنوز نمی دانم

75
00:05:35,550 --> 00:05:37,500
وقتی یه نگاه بهت نگاه کردم...نمیدونستم

76
00:05:37,500 --> 00:05:41,150
چه پول داشته باشی چه نداشته باشی...یا تحصیل کرده باشی یا نه

77
00:05:41,150 --> 00:05:46,020
پس از یک نگاه... نادیده بگیرم یا نه... نمی دانم

78
00:05:46,020 --> 00:05:48,550
از هر کسی که در خیابان می بینید بپرسید

79
00:05:48,550 --> 00:05:52,720
برای تعمیر ماشین شخصی که نمی شناسید بدون اینکه او از شما این کار را بخواهد

80
00:05:52,720 --> 00:05:54,800
شما به سادگی وارد ماشینی می شوید که مال شما نیست انگار که یک دزد هستید

81
00:05:54,950 --> 00:05:57,170
چی؟ برای... دزد

82
00:05:57,170 --> 00:05:58,320
من نگفتم دزد هستی

83
00:05:58,320 --> 00:06:01,450
خوب گوش کن.. انگار دزدی گفتی

84
00:06:01,810 --> 00:06:02,520
و اگر چنین است؟ هر چند؟

85
00:06:02,520 --> 00:06:03,990
شما از سیم استفاده می کنید

86
00:06:03,990 --> 00:06:06,540
درسته؟ من از سیم استفاده کردم

87
00:06:06,540 --> 00:06:08,590
سوئیچ نیست، سیم

88
00:06:09,000 --> 00:06:11,160
آیا یک فرد عادی در ماشین را با سیم باز می کند؟

89
00:06:11,160 --> 00:06:14,170
این به این دلیل است که من کلید را ندارم
به محض اینکه به ماشین نگاه کردم، فهمیدم که می توانم آن را تعمیر کنم

90
00:06:14,170 --> 00:06:15,820
ازت خواستم درستش کنی؟

91
00:06:15,820 --> 00:06:17,620
اگر دیدید درب ورودی خانه خراب است

92
00:06:17,620 --> 00:06:21,230
آیا قصد دارید وارد شوید و در را با سیم باز کنید؟
و بدون اجازه مالک تعمیرش کنید؟

93
00:06:21,230 --> 00:06:23,480
در ماشینت رو باز کردم و برات درست کردم

94
00:06:23,480 --> 00:06:25,620
اما آیا ماشین، وسایل یا چیز دیگری از شما دزدیده شده است؟

95
00:06:25,620 --> 00:06:27,220
اما از دید من

96
00:06:27,220 --> 00:06:31,390
بعد از اینکه ماشینم را تعمیر کردم
می توانستی آن را دزدیده باشی...این طبیعی است که تو را نفهمیده اند

97
00:06:31,390 --> 00:06:34,450
چون من شما را نمی شناسم
ما همدیگر را نمی شناسیم...پس من حق دارم به شما شک کنم

98
00:06:34,450 --> 00:06:37,880
دلیلی ندارم که به شما شک نکنم
آیا این درست نیست؟

99
00:06:42,080 --> 00:06:43,420
لطفا بشین

100
00:06:44,710 --> 00:06:46,180
نیازی نیست

101
00:06:48,210 --> 00:06:50,260
چیکار میکنی؟

102
00:06:57,250 --> 00:07:04,890
درسته که من به هیو سوک نزدیک نیستم
اما رابطه ما آنقدر بد نیست که من از رفتار با شما امتناع کنم

103
00:07:04,890 --> 00:07:08,180
کمی این را تحمل کنید

104
00:07:09,040 --> 00:07:11,780
شما واقعاً سرسخت هستید

105
00:07:27,130 --> 00:07:29,940
چشماتو ببند

106
00:07:52,860 --> 00:07:55,750
دست های تو

107
00:07:55,750 --> 00:07:58,880
آنها ... زیبا هستند

108
00:08:04,270 --> 00:08:06,980
نه، من سعی نمی کنم مشکلی ایجاد کنم

109
00:08:07,250 --> 00:08:10,310
فقط میگم دستات قشنگه

110
00:08:11,790 --> 00:08:14,920
آیا ممکن است از این جمله اینقدر عصبانی شوید؟

111
00:08:14,920 --> 00:08:16,660
اگه بگم زشتن...خوشحال میشی؟

112
00:08:16,660 --> 00:08:21,420
جدی... چه باید عصبانی باشی یا نه... همیشه عصبانی هستی

113
00:08:33,510 --> 00:08:35,820
بله...این کلینیک دامپزشکی (الصدیق) است

114
00:08:35,820 --> 00:08:38,090
من از بیمارستان آموزشی Gaesong هستم

115
00:08:38,090 --> 00:08:41,850
مریضی که شوکه کردی، خانم جونگ جی نا

116
00:08:42,080 --> 00:08:43,770
بهت زنگ بزنم؟

117
00:08:43,770 --> 00:08:45,670
نه.. نه این

118
00:08:45,670 --> 00:08:48,130
ما نتوانستیم این شخص را پیدا کنیم

119
00:08:48,130 --> 00:08:50,900
می خواستیم بپرسیم که آیا با شما تماس گرفته است؟

120
00:08:50,900 --> 00:08:52,900
چرا؟

121
00:08:52,900 --> 00:08:55,800
آیا ... چیزی اشتباه است؟

122
00:08:55,800 --> 00:08:58,910
شاید لازم باشد برای اطمینان از او نمونه بافت بگیریم

123
00:08:58,910 --> 00:09:03,780
اما احتمال ابتلای او به سرطان کبد وجود دارد
باید با او تماس بگیریم و تشخیص را به او اطلاع دهیم

124
00:09:03,780 --> 00:09:05,890
سرطان کبد؟

125
00:09:08,730 --> 00:09:10,460
دکتر هان

126
00:09:10,460 --> 00:09:14,300
بیمار در تصادف اینها را در آمبولانس رها کرد

127
00:09:16,100 --> 00:09:19,140
آزادی مشروط!؟

128
00:09:25,470 --> 00:09:27,490
من میرم

129
00:09:27,490 --> 00:09:30,310
آیا درمان تمام شده است؟ میتونم بیام خونه؟

130
00:09:30,310 --> 00:09:32,050
بله

131
00:10:01,340 --> 00:10:03,230
بیا پیش ما

132
00:10:03,230 --> 00:10:04,950
شما اینجا هستید

133
00:10:04,950 --> 00:10:09,640
این چیه؟
تو حتی نترسیدی... اصلاً سرگرم نشدی

134
00:10:09,640 --> 00:10:12,110
غذا هست؟ چیزی به من بدهید که بخورم؟

135
00:10:12,110 --> 00:10:14,390
من گرسنه ام

136
00:10:17,200 --> 00:10:21,040
چراغ ها چه مشکلی دارند؟ آیا باگ جدیدی رخ داده است؟

137
00:10:23,740 --> 00:10:27,500
چه فاجعه ای... واقعا

138
00:10:35,920 --> 00:10:39,600
آیا شما متاهل هستید؟

139
00:10:39,600 --> 00:10:41,760
هنوز نرفتی؟

140
00:10:41,760 --> 00:10:45,550
تازه داشتم میرفتم..کی گفته من جلوترم؟

141
00:10:56,850 --> 00:10:58,890
هنوز در حال دویدن ... بیا اینجا ... بیا

142
00:10:58,890 --> 00:11:00,900
چه غلطی کردی؟

143
00:11:00,900 --> 00:11:05,330
اگر تو را نمی زدم...و چقدر عصبانی بودی...
به خاطر دعوا دستگیر می شدی

144
00:11:05,330 --> 00:11:08,460
بنابراین تصمیم گرفتم حتی اگر استخوان هایم را خرد کنی جلوی تو را بگیرم
چی؟ آیا دلت برای زندان تنگ شده و می‌خواهی به آن بازگردی؟

145
00:11:08,460 --> 00:11:09,090
آیا شما دیوانه هستید؟

146
00:11:09,090 --> 00:11:11,460
به زندان برگردی یا نه... این به تو ربطی ندارد، یکی را نفرین کردی

147
00:11:11,460 --> 00:11:13,890
البته به من مربوط می شود.. من فرشته نگهبان شما هستم

148
00:11:20,930 --> 00:11:24,540
به هر حال من جایی برای رفتن ندارم.. بیا با هم زندگی کنیم

149
00:11:28,320 --> 00:11:32,990
انگار دارم با فرشته مرگ کشتی میگیرم...واقعا

150
00:11:46,050 --> 00:11:48,150
من می توانم ستاره های زیادی را اینجا ببینم

151
00:11:48,150 --> 00:11:50,790
آیا او یک مشکل ساده با مغز خود دارد؟

152
00:11:50,790 --> 00:11:53,940
مشکل ساده؟ نه مشکل خیلی بزرگیه

153
00:11:53,940 --> 00:11:57,780
ببین...چطور زندگی میکنی

154
00:11:58,230 --> 00:12:01,260
چی؟ فرسوده

155
00:12:01,260 --> 00:12:04,520
این خانه ناامید است ... باید توسط ارواح تسخیر شود

156
00:12:04,520 --> 00:12:08,190
هنوز بهتر از یک سلول زندان

157
00:12:08,190 --> 00:12:10,770
او دقیقا شبیه اوست

158
00:12:31,410 --> 00:12:34,490
چرا جلوی خانه ای نشسته ای که مال تو نیست؟

159
00:12:38,370 --> 00:12:40,370
این چیه؟

160
00:12:40,370 --> 00:12:42,870
بریم داخل

161
00:12:43,250 --> 00:12:45,200
اینجا خونه شما نیست؟

162
00:12:45,730 --> 00:12:49,410
خانه من آنجاست...آپارتمان آنجاست

163
00:12:49,410 --> 00:12:52,610
من نمی توانم در چنین جایی زندگی کنم

164
00:12:55,010 --> 00:12:56,760
من فقط امشب در خانه شما می مانم

165
00:12:56,760 --> 00:12:59,210
آیا شما دیوانه هستید؟

166
00:12:59,210 --> 00:13:03,480
چرا مرد نیمه شب در خانه یک زن شب را می گذراند؟
چقدر بامزه ای

167
00:13:03,480 --> 00:13:05,840
شما نمی خواهید؟

168
00:13:05,840 --> 00:13:09,050
پول داری درسته؟ بیا بریم هتل

169
00:13:10,130 --> 00:13:14,740
تو... چه چیز خوبی در مورد تو وجود دارد؟

170
00:13:16,460 --> 00:13:18,080
تو چشمت رو به من دوخته ای، ابله؟

171
00:13:18,080 --> 00:13:21,080
میخوای چیکار کنی؟ میخوای منو بزنی؟ من کی هستم؟

172
00:13:21,830 --> 00:13:24,810
تو بابا... اینجوری رفتار نکن

173
00:13:24,850 --> 00:13:28,020
پس از 16 سال حبس
بالاخره امروز برو بیرون و مادر پیرت را ببینی

174
00:13:28,020 --> 00:13:32,860
قرار نیست به زانو در بیایی و از او عذرخواهی کنی؟
گفتن: مامان، متاسفم، دیگه باعث نگرانیت نمیشم

175
00:13:32,860 --> 00:13:37,490
دستان او را می بوسد و از او طلب بخشش می کند
اما شما چه کردید؟ بعد از برگشتن دیوونه شدی

176
00:13:37,490 --> 00:13:38,780
بس است

177
00:13:38,780 --> 00:13:42,270
وقتی به مادرت نیاز داشتی، او کنارت نبود، درست است؟

178
00:13:43,250 --> 00:13:44,450
و شما هم همینطور

179
00:13:44,750 --> 00:13:47,730
وقتی مادرت بهت نیاز داشت تو کنارش نبودی ای سگ پست

180
00:13:47,730 --> 00:13:50,030
سگ و پست -
بله، یک سگ و یک نفر پست

181
00:13:50,220 --> 00:13:53,320
این کلمه مناسب برای شما است، ای سگ و شما حرامزاده

182
00:13:54,300 --> 00:13:57,370
من با تو مثل یک عاشق رفتار کردم و حالاتت را تحمل کردم

183
00:13:57,900 --> 00:14:00,380
شما واقعاً درست و غلط را نمی شناسید

184
00:14:01,700 --> 00:14:04,670
میدونی مادرت بدون تو چطور زندگی میکرد؟

185
00:14:04,890 --> 00:14:09,310
درست است که من از گوشت و خون شما نیستم، اما هستم...
دیگر طاقت ندارم سکوت کنم و فقط تماشا کنم

186
00:14:10,030 --> 00:14:12,360
می گوید خانه ناامید است

187
00:14:12,360 --> 00:14:17,750
در این خانه ناامید
مادرت منتظر بود که برگردی سگ

188
00:14:17,750 --> 00:14:20,420
این همه سر و صدا جلوی در خانه من چه کار می کنی؟

189
00:14:20,420 --> 00:14:23,280
آیا برای خواب به هتل می روید؟ ای مرد دیوانه!

190
00:14:23,280 --> 00:14:27,320
اشکالی نداره برو هتل و اونجا بخواب
فکر میکنی اگه بری ازت میترسم؟

191
00:14:27,320 --> 00:14:30,590
این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید

192
00:14:30,590 --> 00:14:33,540
هر کاری میخوای بکن دیوونه دیوونه

193
00:14:38,290 --> 00:14:39,890
آفرین

194
00:14:39,890 --> 00:14:41,500
عالیه

195
00:14:41,500 --> 00:14:45,210
برو هتل... بخواب

196
00:14:45,210 --> 00:14:49,750
ای سر سنگ... واقعا

197
00:14:55,960 --> 00:14:57,160
گوک سو... بیا داخل

198
00:14:57,160 --> 00:14:59,190
بیا داخل و برای ما تشک درست کن

199
00:15:04,040 --> 00:15:07,750
اثاثیه چی؟... مبله چی؟

200
00:15:08,430 --> 00:15:10,210
می خواستم بروم

201
00:15:10,210 --> 00:15:12,510
اما الان حیثیتم جریحه دار شده پس نمیرم

202
00:15:13,050 --> 00:15:15,440
چی گفتی؟  -
من ترک نمی کنم -

203
00:15:15,440 --> 00:15:19,910
از دیدن من متنفری، درسته؟ این بیش از یک دلیل است
برای ماندن من بس است.. نمی گذارم از من آرام بگیری

204
00:15:19,910 --> 00:15:21,970
چیکار میکنی؟ چرا آنجا ایستاده ای؟

205
00:15:22,180 --> 00:15:23,220
یک لحاف به من بده

206
00:15:23,220 --> 00:15:24,960
من هرگز به شما چیزی نمی دهم

207
00:15:28,110 --> 00:15:29,670
مادرم

208
00:15:31,480 --> 00:15:32,440
چه کسی به شما اجازه ورود داد؟

209
00:15:32,440 --> 00:15:33,580
مادرم

210
00:15:34,290 --> 00:15:36,550
لطفا فقط یک لحاف به من بدهید

211
00:15:39,060 --> 00:15:40,540
مادرم

212
00:16:02,910 --> 00:16:04,670
تو کی هستی؟

213
00:16:05,330 --> 00:16:10,360
تو کی هستی که اینطور به من ظاهر میشی؟

214
00:16:17,400 --> 00:16:19,620
تعجب می کنم این پسر کیست؟
اوه خدای من -

215
00:16:21,960 --> 00:16:24,220
مامان...خوب خوابیدی؟

216
00:16:24,220 --> 00:16:25,320
اوه خدای من

217
00:16:25,490 --> 00:16:28,500
این پسر.. باید برگردی
بیمارستان روانی

218
00:16:28,500 --> 00:16:33,570
ای پروردگار من.. من هرگز کسی مثل تو را ندیده ام
..در حالی که فقط لباس زیر پوشیده با خودت حرف میزنی؟

219
00:16:33,570 --> 00:16:35,260
مادرم.. آنا

220
00:16:35,260 --> 00:16:38,420
این به این دلیل است که من یک فرشته هستم ... بنابراین نمی توانم هنگام خواب لباس بپوشم

221
00:16:39,320 --> 00:16:42,390
پشتم خارش دارد چون بال هایم می خواهند بیرون بیایند

222
00:16:42,880 --> 00:16:45,420
نمیفهمی چی میگم درسته؟

223
00:16:45,420 --> 00:16:49,060
در آینده خواهید فهمید که من یک فرشته واقعی هستم

224
00:16:49,060 --> 00:16:52,470
اما ما نمی خوریم؟

225
00:16:52,470 --> 00:16:59,590
اگر بیش از این صبر کنم، وقت ندارم سر کار بیایم
بعد از اینکه آماده شدم می توانیم غذا را بخوریم

226
00:16:59,590 --> 00:17:02,360
بیا با هم بریم

227
00:17:08,870 --> 00:17:10,260
این را به من بده

228
00:17:10,260 --> 00:17:11,730
ولش کن...چیکار میکنی؟

229
00:17:11,730 --> 00:17:13,770
مامان.. نمیتونی اینو بپردازی

230
00:17:13,770 --> 00:17:16,700
مردم با ما قهر خواهند کرد.. حالا شما دو پسر دارید و گاری را هل می دهید؟

231
00:17:16,700 --> 00:17:18,980
چی گفتی؟ دو پسر

232
00:17:18,980 --> 00:17:23,350
گنگ چول هیونگ، پسر بزرگت، و من... گوک سو جوان

233
00:17:23,350 --> 00:17:26,920
مامان.. طالبی خریدی؟
گنگ چل دیروز؟

234
00:17:26,920 --> 00:17:28,550
آیا شما دیوانه هستید؟ چرا این کار را کردم؟

235
00:17:28,550 --> 00:17:31,510
حتی من آن هیونگ را می شناسم
او عاشق طالبی است

236
00:17:31,510 --> 00:17:34,160
خدای من.. قدم بزن اینجا.. تو چقدر پرحرفی

237
00:18:45,530 --> 00:18:48,780
وای خدای من.. واقعا. این خانه کهنه..

238
00:19:22,610 --> 00:19:23,920
.. جدی .. نظری نیست

239
00:19:23,920 --> 00:19:25,590
این چیه؟

240
00:19:25,590 --> 00:19:28,110
این را نمی توان خرید یا فروخت

241
00:19:28,110 --> 00:19:30,910
چرا چنین چیزی را نگه دارید؟

242
00:19:46,810 --> 00:19:49,790
آیا اینجا خانه انسان است؟ این چیه؟

243
00:19:51,500 --> 00:19:52,920
گرفتم.. گرفتم

244
00:19:52,920 --> 00:19:55,100
فقط اینو بگیر بیا

245
00:19:55,750 --> 00:19:58,370
این چیه..؟ چی؟

246
00:19:58,630 --> 00:20:00,160
چه کار می کنی؟

247
00:20:02,740 --> 00:20:05,650
مگه نگفتم تمام شده؟

248
00:20:05,650 --> 00:20:09,210
من با مهربانی با شما صحبت کردم
و فکر میکنی دارم بهت دروغ میگم؟

249
00:20:09,430 --> 00:20:12,770
آقای جانگ، وسایل من اینجاست، درسته؟

250
00:20:12,770 --> 00:20:14,720
البته اینجاست

251
00:20:14,720 --> 00:20:17,020
این ... من این را به آنجا حمل می کنم

252
00:20:17,020 --> 00:20:20,240
چون چیزی نخریده ایم چیزی نمی فروشیم

253
00:20:20,240 --> 00:20:23,860
بهت گفتم.. بذار یه لحظه چیزها رو ببینم

254
00:20:25,360 --> 00:20:26,580
مادرم

255
00:20:47,430 --> 00:20:50,830
هیونگ..میتونم بخورم؟

256
00:20:56,420 --> 00:20:57,610
میتونم بخورم؟

257
00:20:57,610 --> 00:21:00,020
بخور

258
00:21:00,020 --> 00:21:03,300
چرا وقتی غذا جلوی شماست غذا نمی خورید؟

259
00:21:03,300 --> 00:21:04,230
بخور

260
00:21:08,650 --> 00:21:13,890
یکی هم سلولی... شاگرد خوبی داری

261
00:21:13,890 --> 00:21:16,040
یک جوان واقعاً ناموفق

262
00:21:17,390 --> 00:21:19,260
به چه چیزی نگاه می کنی؟

263
00:21:21,250 --> 00:21:23,230
دست از دعوا بردارید... بس کنید

264
00:21:23,230 --> 00:21:25,760
بعد از این همه سختی جمعتون کردم.. این همه غذای خوشمزه رو ببینید

265
00:21:25,760 --> 00:21:29,930
به خاطر خودم... من که تا دیروقت بیدار ماندم و این غذا را درست کردم
دست از دعوا بردارید

266
00:21:30,130 --> 00:21:32,370
وقت غذا خوردن است... دعوا نکنید

267
00:21:32,700 --> 00:21:35,940
هیو سوک... مقداری پول به من قرض بده.
چی -

268
00:21:35,940 --> 00:21:38,850
سقف خانه در حال سقوط است، هیچ چیز کار نمی کند ... و مکان به هم ریخته است

269
00:21:39,440 --> 00:21:42,050
من سخت کار خواهم کرد و هر پولی که به من می دهید پس می دهم

270
00:21:44,940 --> 00:21:49,980
اگه نمیخوای فراموش کن... کی
زمستان می آید، خانه ویران می شود ... اما چه کسی اهمیت می دهد؟

271
00:21:51,460 --> 00:21:54,200
چگونه می توانید خانه را تعمیر کنید؟

272
00:21:57,020 --> 00:21:58,860
گنگ چیل هیونگ در تعمیر خانه ها بسیار خوب است

273
00:21:58,860 --> 00:22:01,510
او در مدتی که در زندان بود خیلی چیزها را درست کرد

274
00:22:01,510 --> 00:22:04,920
نجاری، اتصالات برق، ساختمان و کارهای ساختمانی
لوح های تقدیر زیادی دریافت کرد

275
00:22:04,920 --> 00:22:06,920
او واقعاً یک کارگر ماهر است

276
00:22:06,920 --> 00:22:08,520
واقعا؟

277
00:22:08,520 --> 00:22:12,860
مامان.. فقط از زندگیت لذت ببر.. و ما پول زیادی برایت به دست خواهیم آورد

278
00:22:12,860 --> 00:22:14,640
درسته هیونگ؟

279
00:22:15,380 --> 00:22:19,490
به نظر می رسد که شما یک مرد خوب و تمیز هستید
چطور شد که به زندان افتادید؟

280
00:22:20,470 --> 00:22:23,820
سرقت مسلحانه و اقدام به قتل

281
00:22:24,370 --> 00:22:28,380
خدای من ... متاسفم ... متاسفم ، متاسفم ...
این خیلی نفرت انگیز است -

282
00:22:29,020 --> 00:22:37,830
به دلیل نیاز به پول برای پرداخت هزینه عمل مادرم از بانک سرقت کردم
با تبر آهنی کارمندان بانک را تهدید کرد

283
00:22:37,830 --> 00:22:40,090
چون پلیس در آن زمان از راه رسید

284
00:22:40,750 --> 00:22:44,180
من ناگهان ترسیدم و شروع کردم به چرخاندن تبر در صورت آنها

285
00:22:44,370 --> 00:22:48,070
این اقدامات طبق قانون اقدام به قتل تلقی می شود

286
00:22:49,430 --> 00:22:53,370
وقتی حکم پرونده ام را شنیدم شوکه شدم

287
00:22:53,370 --> 00:22:55,770
تعجب کردی... درسته؟

288
00:22:57,440 --> 00:23:01,720
من یک شروع جدید را آغاز خواهم کرد. این اولین جنایت من بود
بعد از آن هم کاری خلاف قانون انجام ندادم

289
00:23:01,720 --> 00:23:03,330
درست است. هیونگ؟

290
00:23:05,710 --> 00:23:07,600
مواظب این شیطون باش

291
00:23:07,600 --> 00:23:10,020
اون از من بدتره

292
00:23:19,800 --> 00:23:21,330
این را امتحان کنید

293
00:23:22,540 --> 00:23:23,920
سلام

294
00:23:23,920 --> 00:23:27,080
اوه خدای من.. دکتر جیم.. چرا اینجایی؟
سرنوشت ما باید به هم مرتبط باشد

295
00:23:27,080 --> 00:23:28,840
ما دوباره ملاقات می کنیم

296
00:23:28,840 --> 00:23:32,620
دکتر جیم.. صنعتگران گفتند که نمی توانند کار را انجام دهند

297
00:23:32,620 --> 00:23:33,440
چرا؟

298
00:23:33,440 --> 00:23:36,920
خانه از بیرون خوب به نظر می رسد، اما در داخل فاجعه است

299
00:23:36,920 --> 00:23:40,170
اتصالات الکتریکی بد، نشتی، لوله های آب بسته است

300
00:23:40,170 --> 00:23:44,530
آنها گفتند که فاقد این مهارت هستند
در ضمن حقوقش کمه

301
00:23:44,530 --> 00:23:46,560
بیا بریم پس

302
00:23:46,820 --> 00:23:48,920
فهمیدم.. بعدا برمیگردم

303
00:23:48,920 --> 00:23:50,570
بعدا میبینمت

304
00:23:53,890 --> 00:23:54,940
هیونگ

305
00:23:55,520 --> 00:23:57,380
اون زن

306
00:23:57,380 --> 00:23:59,710
اونی که پوستش سفیده

307
00:24:00,360 --> 00:24:03,080
فکر کنم یه جایی دیدمش

308
00:24:04,090 --> 00:24:06,760
در مترو

309
00:24:07,930 --> 00:24:11,290
اوه، او همان زن سرنوشت شماست

310
00:24:13,450 --> 00:24:17,270
واقعا راست میگم.. نجار با مدرک رسمی

311
00:24:17,270 --> 00:24:22,460
اتصالات برق، نجاری، ساخت و ساز و کارهای ساختمانی
تعمیر ماشین... کاری نیست که نتواند بکند

312
00:24:23,050 --> 00:24:24,650
نه.. اما

313
00:24:24,650 --> 00:24:28,910
دانستن همه چیز برای انسان عجیب به نظر می رسد
این کارها، مگر متخصص در یک زمینه متخصص نیست؟

314
00:24:28,910 --> 00:24:33,810
این به این دلیل است که او زمان کافی در زندان داشت
بنابراین او شب و روز کار می کند

315
00:24:35,580 --> 00:24:37,750
منظور من این است

316
00:24:37,750 --> 00:24:43,130
او بی ادب است، فقط می داند چگونه از دستانش استفاده کند و دچار مشکل می شود
به همین دلیل، او اغلب به زندان می رود.. دکتر جیم

317
00:24:43,130 --> 00:24:44,810
تحصیلات و فرهنگ کمی دارد

318
00:24:45,230 --> 00:24:48,540
شما می توانید از جنایت متنفر باشید، اما نه از شخصی که آن را انجام داده است

319
00:24:48,540 --> 00:24:52,010
دکتر جیم...بهش فرصت بده

320
00:24:52,010 --> 00:24:55,130
بیایید تلاش کنیم. . حالا... نمی توانیم از تجهیزات پزشکی استفاده کنیم

321
00:24:55,420 --> 00:24:57,590
امروز... جرقه ها از دیوار می پریدند

322
00:24:57,590 --> 00:25:01,270
حتی اگر کلینیک را بفروشید، می توانید مقداری پول دریافت کنید

323
00:25:01,270 --> 00:25:04,330
شما واقعاً تمام مسئولیت را بر عهده دارید، خانم هیو سوک

324
00:25:04,330 --> 00:25:08,210
100 بلکه 1000 بار تحملش نمی کنم
آیا من مسئول ترین نیستم؟

325
00:25:18,270 --> 00:25:20,120
چه خبر؟

326
00:25:21,020 --> 00:25:23,880
چان گول حرامزاده دوباره دنبالم می آید

327
00:25:25,070 --> 00:25:27,230
تو خیلی مشکوک هستی

328
00:25:34,290 --> 00:25:36,670
حالا حرفامو باور میکنی؟

329
00:25:38,310 --> 00:25:40,380
نگران این نباش

330
00:25:42,190 --> 00:25:44,380
چیزی که من نمی توانم درک کنم این است

331
00:25:44,380 --> 00:25:47,850
دفعه قبل مرا به دروغ متهم کردند و به زندان کشاندند

332
00:25:49,980 --> 00:25:53,990
آنها هم می توانند همین کار را انجام دهند
نمی دانم چرا هنوز این کار را نکرده اند

333
00:25:54,700 --> 00:25:57,950
چیزی در من وجود دارد که او را می ترساند ... اما من هنوز آن را نمی دانم

334
00:26:01,770 --> 00:26:03,930
چه می شود اگر..

335
00:26:25,770 --> 00:26:28,550
آیا ممکن است او همان اویونگ هاکی باشد که قبلاً به من گفتید؟

336
00:26:29,040 --> 00:26:30,930
امکان پذیر است

337
00:26:36,630 --> 00:26:38,420
هی-
لعنت به

338
00:26:40,360 --> 00:26:41,430
توقف کنید

339
00:26:44,060 --> 00:26:45,310
لعنتی

340
00:26:45,310 --> 00:26:46,070
در آنجا توقف کنید

341
00:26:49,760 --> 00:26:51,480
برو برو

342
00:26:52,540 --> 00:26:55,130
اوه رئیس..آه رئیس

343
00:26:58,380 --> 00:26:59,890
دستانت را در جایی که من می بینم بگذار

344
00:27:14,770 --> 00:27:16,560
سرجوخه هان

345
00:27:16,560 --> 00:27:21,290
با دادستان کل باک تماس بگیرید
و به او بگو ماهی بزرگی گرفتیم

346
00:27:21,290 --> 00:27:22,610
فهمیده شد

347
00:27:27,380 --> 00:27:28,750
ارسال شده توسط: (Eoyoung Hak).

348
00:27:31,860 --> 00:27:34,300
من کنار گنگ چل هستم

349
00:27:34,300 --> 00:27:39,340
اما..پول به سمت من نیامد!!

350
00:27:56,960 --> 00:27:59,640
آقای جیم

351
00:28:07,450 --> 00:28:10,150
شما مانند یک رادار هستید ... بلافاصله افراد را پیدا می کنید

352
00:28:10,150 --> 00:28:13,750
آقا.. قبلا افسر اطلاعات بودی؟
برای تبدیل شدن به یک افسر پلیس

353
00:28:13,750 --> 00:28:15,980
این به خاطر پسرم است که من را بسیار نگران او می کند

354
00:28:15,980 --> 00:28:20,890
همیشه باید بیرون می رفتم و دنبالش می گشتم
بنابراین یافتن افراد برای من آسان شد

355
00:28:21,960 --> 00:28:24,930
چه احساسی نسبت به بازگشت به خانه دارید؟
مادرت خوشحال است؟

356
00:28:24,930 --> 00:28:27,190
تا سرحد جنون خوشحالم

357
00:28:27,190 --> 00:28:31,150
جیغ می کشد و داد می زند...از من می پرسد که چرا زنده برگشتم
زبان تندش انواع و اقسام توهین ها را به من می کرد

358
00:28:31,150 --> 00:28:34,530
اگر کمی قدرت داشت، من و این دزد را از خانه بیرون می کرد

359
00:28:36,520 --> 00:28:38,450
اما به کجا می رویم؟

360
00:28:42,350 --> 00:28:43,910
سئول

361
00:28:45,780 --> 00:28:47,720
سئول -
به سئول -

362
00:28:50,900 --> 00:28:53,260
بیمار را پیدا کردند

363
00:28:53,260 --> 00:28:55,720
شرکت بیمه گفته که رسیدگی خواهد کرد، درست است؟

364
00:28:55,720 --> 00:28:57,300
پس چرا باید بری؟

365
00:28:57,520 --> 00:28:59,000
با ماشینم به یکی زدم

366
00:28:59,000 --> 00:29:01,870
من احساس راحتی نمی کنم که موضوع را تنها با پول حل کنم

367
00:29:02,050 --> 00:29:04,640
مکان را برای بازسازی آماده کنید

368
00:29:04,640 --> 00:29:06,630
و فراموش نکنید که بیماران را به خانه هایشان برگردانید

369
00:29:06,630 --> 00:29:08,730
اینو میدونم شیطون

370
00:29:08,730 --> 00:29:15,280
تاتانگ آی...با دقت به حرف های هیونگ گوش کن...به زودی برمی گردم
(هیونگ برادر بزرگ است... و منظورش دکتر جیم است!! برادر سگ بزرگ!!)

371
00:29:23,280 --> 00:29:26,540
او وسایلش را بسته بندی نکرد یا چیز دیگری، درست است؟

372
00:29:27,290 --> 00:29:30,230
آیا تا این حد برای دخترت می ترسی؟ چقدر حساسی...

373
00:29:30,230 --> 00:29:31,910
شیطون

374
00:29:33,110 --> 00:29:36,010
آیا قرار نیست از کار میدانی بازنشسته شوید؟

375
00:29:36,010 --> 00:29:40,020
شما حتی نمی توانید غذا بخورید ... چه خوب است؟

376
00:29:41,610 --> 00:29:44,220
جی نا چیزی در مورد تحصیل در خارج از کشور ذکر نکرد

377
00:29:44,220 --> 00:29:46,140
او گفت که یک سال دیگر می رود

378
00:29:46,730 --> 00:29:49,670
بابا... آرزوت برآورده شد... الان باید خیلی خوشحال باشی

379
00:29:55,920 --> 00:30:01,050
پس برای تولدت سوپ جلبک نگرفتی

380
00:30:01,840 --> 00:30:06,100
سوپ فوری خریدم و خوردم

381
00:30:06,860 --> 00:30:09,200
من در روز تولد بعدی برای شما آشپزی خواهم کرد

382
00:30:09,200 --> 00:30:11,280
من برایت یک دختر زیبا پیدا خواهم کرد

383
00:30:11,280 --> 00:30:15,270
شام رو خیلی خوشمزه درست میکنم
شما نمی خواهید میز را ترک کنید

384
00:30:18,420 --> 00:30:20,570
شیطان و احمق

385
00:30:21,440 --> 00:30:24,900
وقتی جی نا اینجاست.. چرا مزخرف می کنی؟

386
00:30:24,900 --> 00:30:28,270
و ازدواج...چرا اینقدر ازش متنفری؟

387
00:30:28,510 --> 00:30:33,890
میمون گندیده... تا حالا که به اتفاقی که افتاده فکر می کنم عصبانی می شوم.

388
00:30:35,450 --> 00:30:37,580
آیا باید به روانشناس مراجعه کنم؟

389
00:30:37,580 --> 00:30:41,170
نمی دانم چرا شب ها خواب های صمیمی می بینم

390
00:30:45,690 --> 00:30:48,600
لطفا بازوی خود را بالا ببرید

391
00:30:49,260 --> 00:30:54,050
این پیرمرد سالخورده ناگهان ظاهر شد و از من خواست آزمایش انجام دهم

392
00:31:01,430 --> 00:31:05,030
گفتم دهنتو ببند

393
00:31:07,260 --> 00:31:11,060
ما به دلیل تصادف رانندگی از شما پول نمی خواهیم

394
00:31:11,060 --> 00:31:14,310
فقط بدون گفتن این مزخرفات خالی برو

395
00:31:14,310 --> 00:31:17,420
در واقع، این یک تصادف است که او در آن سهیم است
هر دو طرف مسئولیت دارند

396
00:31:17,420 --> 00:31:20,920
در آن زمان مشتری من
بهترین حرکت را انجام دادم و با خط اورژانس تماس گرفتم

397
00:31:20,920 --> 00:31:23,970
اما آنچه اکنون در حال رخ دادن است همان حادثه است
اصلا وصل نیست

398
00:31:23,970 --> 00:31:27,450
برای همین گفتم برو
برو.. چرا با من حرف میزنی؟

399
00:31:27,450 --> 00:31:28,880
هه..گوک سو

400
00:31:28,880 --> 00:31:33,490
ما شما را در معرض ضرر و زیان قرار نخواهیم داد...پس صحبت نکنید و سریع بروید

401
00:31:33,900 --> 00:31:36,710
این بخشی از غرامت است

402
00:31:36,710 --> 00:31:38,500
تو واقعا هستی

403
00:31:42,300 --> 00:31:45,250
باشه پس.. الان میرم

404
00:31:46,520 --> 00:31:48,560
ببخشید...فقط یک لحظه...خواهش میکنم

405
00:31:50,850 --> 00:31:51,820
مالامر

406
00:31:51,820 --> 00:31:54,370
به او غرامت دادم و تمام شد

407
00:31:54,370 --> 00:31:56,200
با دکتر صحبت کردم

408
00:31:56,200 --> 00:31:59,550
با توجه به هرگونه رزرو این بیمار در مورد حادثه

409
00:31:59,550 --> 00:32:04,870
و هیچ چیز وجود ندارد ... هیچ چیزی
پس خیالت راحت باشه.. لطفا با خیال راحت برگرد

410
00:32:06,710 --> 00:32:08,030
تو اول برو

411
00:32:08,030 --> 00:32:10,480
من می خواهم قبل از رفتن طرف مقابل را ببینم

412
00:32:10,480 --> 00:32:15,090
می خواهم به او بگویم به من هم زنگ بزند
در صورت بروز هر گونه عارضه ای در آینده

413
00:32:17,390 --> 00:32:19,040
آیا معاینه دیگری وجود دارد؟

414
00:32:19,040 --> 00:32:21,630
نه.. لطفا برای تعویض لباس به اتاق بعدی بروید

415
00:32:21,630 --> 00:32:23,300
بهتره این مرد رو نبینی

416
00:32:24,890 --> 00:32:26,280
آیا او این مرد است؟

417
00:32:26,280 --> 00:32:28,440
او یک جنایتکار و یک نوع بسیار خطرناک است

418
00:32:28,440 --> 00:32:31,050
اگر مراقب نباشید به دردسر بزرگی خواهید افتاد

419
00:32:43,550 --> 00:32:45,520
آه..بله

420
00:32:46,910 --> 00:32:50,970
به نظر می رسد راه حلی جز پیوند کبد وجود ندارد

421
00:32:52,440 --> 00:32:55,230
لطفا اول با من بیا

422
00:32:56,450 --> 00:32:59,520
آیا پیوند کبد وجود دارد؟

423
00:33:01,850 --> 00:33:03,580
در مورد من حرف میزنی؟

424
00:33:05,980 --> 00:33:08,480
کجا میری؟

425
00:33:08,480 --> 00:33:10,910
چرا اینطوری جیغ میزنی؟

426
00:33:10,910 --> 00:33:13,070
من می روم یک نوشیدنی بخورم، باشه؟

427
00:33:13,070 --> 00:33:14,700
آیا این زمان برای نوشیدن است؟

428
00:33:14,700 --> 00:33:17,500
ما باید یک برنامه ... یک برنامه پیدا کنیم

429
00:33:17,500 --> 00:33:19,110
برنامه ریزی؟

430
00:33:20,100 --> 00:33:22,080
چه طرحی؟

431
00:33:22,080 --> 00:33:23,660
پیوند کبد؟

432
00:33:23,660 --> 00:33:24,950
چه کسی با اهدای کبد خود موافقت می کند؟

433
00:33:24,950 --> 00:33:29,170
گروه خونی شما (B) است، اما گروه خونی من (IB) است.
و دکتر گفت شما نمی توانید اهدا کننده باشید

434
00:33:29,170 --> 00:33:30,430
پس کی؟

435
00:33:30,430 --> 00:33:33,100
از جگر مادر پیرم که دو روز دیگر 70 ساله می شود گرفته شده است

436
00:33:33,420 --> 00:33:35,120
آیا این طرح است؟

437
00:33:35,120 --> 00:33:38,380
و هزینه های عمل...حداقل 50 میلیون وون؟

438
00:33:38,380 --> 00:33:40,480
آیا قبلاً این مقدار پول را دیده اید؟

439
00:33:40,480 --> 00:33:41,070
من ندیدم

440
00:33:41,520 --> 00:33:44,030
اشکالی نداره..نیازی نیست

441
00:33:45,810 --> 00:33:49,510
بیا سوجو بنوشیم...
عجله کنید و آقای جیم را با خود بیاورید

442
00:34:26,440 --> 00:34:31,800
آقا اینقدر اخم نکن
از این به بعد مرا دفن می کنی؟

443
00:34:31,800 --> 00:34:32,930
باند چل

444
00:34:32,930 --> 00:34:34,720
درست است که من چیز زیادی نمی دانم

445
00:34:34,720 --> 00:34:37,380
اما زندگی همین است... و همه چیز اینگونه پیش می رود

446
00:34:37,830 --> 00:34:41,990
بدبختی بدبخت تر می شود و این اساس زندگی است

447
00:34:42,710 --> 00:34:44,200
فقط به خودت نگاه کن

448
00:34:44,200 --> 00:34:46,480
از همسرت طلاق گرفتی و پسری داری که عاشق دردسر است

449
00:34:46,480 --> 00:34:50,100
اگر فرزند شما مشکلی ندارد ...
زندانیانی مثل ما شما را به بدبختی می کشانند

450
00:34:50,100 --> 00:34:54,050
صبور باش خواهی دید
به زودی از مشکلات سلامتی رنج خواهید برد

451
00:34:54,050 --> 00:34:57,110
این یک نفرین نیست.. زندگی است

452
00:34:57,110 --> 00:34:58,970
این واقعیت شرایط است

453
00:34:58,970 --> 00:35:01,570
وقتی اسهال می گیرید

454
00:35:01,570 --> 00:35:06,440
.. مانند رودخانه به زیبایی جریان ندارد
اما مثل اسهال پایین می آید

455
00:35:08,880 --> 00:35:11,430
من احساس نمی کنم که به من ظلم شده است ... یا عصبانی هستم

456
00:35:11,430 --> 00:35:13,640
این حقیقت محض است

457
00:35:13,750 --> 00:35:20,680
در واقع این زندگی...
اگه یه ذره امید داشتم

458
00:35:20,680 --> 00:35:23,370
من عصبانی می شدم

459
00:35:23,800 --> 00:35:25,490
مگه تو فرشته نگهبان من نیستی؟

460
00:35:25,490 --> 00:35:29,600
بس است که جان من را نجات نمی دهی ای حرامزاده، اما حالا به من سرطان می دهی؟

461
00:35:29,600 --> 00:35:36,300
چرا؟ مثل اینکه میگه اشکالی نداره یکی مثل من بمیره.
آیا باید می کشتم؟ و حالا به این شکل مسخره

462
00:35:36,300 --> 00:35:38,650
اشکالی ندارد

463
00:35:38,650 --> 00:35:43,220
بنابراین.. وقتی جوان بودم.. پدرم مرا تا سر حد مرگ کتک می زد

464
00:35:43,220 --> 00:35:45,530
سپس تنها برادرم فوت کرد

465
00:35:45,530 --> 00:35:47,090
انگار این کافی نبود

466
00:35:47,090 --> 00:35:50,550
بعد از اینکه 16 سال به ناحق از زندان آزاد شد

467
00:35:50,550 --> 00:35:54,250
من سرطان کبد دارم و در مدت کوتاهی خواهم مرد
آیا این نیت نیست؟

468
00:35:54,250 --> 00:35:56,660
بسه

469
00:35:58,610 --> 00:35:59,600
هیونگ

470
00:35:59,600 --> 00:36:01,580
گفتم بس است

471
00:36:01,580 --> 00:36:04,390
نابودت میکنم

472
00:36:04,910 --> 00:36:07,540
بعد از مرگم.. میام پیدات میکنم و بهت یاد میدم منطق چیه

473
00:36:07,540 --> 00:36:09,500
چرا من؟ چرا من؟

474
00:36:09,500 --> 00:36:12,430
چرا باید من باشم؟

475
00:36:14,360 --> 00:36:16,880
هیونگ

476
00:36:17,510 --> 00:36:19,990
چرا شما نه؟

477
00:36:19,990 --> 00:36:21,840
چی؟

478
00:36:25,120 --> 00:36:27,730
چرا شما نه؟

479
00:36:31,470 --> 00:36:35,370
شنیدی چی گفت دلهره... میخوای بجنگی

480
00:36:38,150 --> 00:36:42,020
مادرم... او یتیم زندگی می کرد

481
00:36:43,220 --> 00:36:46,470
او در 19 سالگی با پدر فقیر من ازدواج کرد

482
00:36:47,530 --> 00:36:51,060
او در تمام عمرش زباله و آشغال جمع کرد

483
00:36:51,060 --> 00:36:55,980
او از سرطان معده رنج می برد و بدون جراحی درگذشت

484
00:36:57,110 --> 00:37:03,270
اگر آقای جیم به جای شما سرطان بگیرد چه؟
بهتر بود

485
00:37:04,670 --> 00:37:12,420
یا مادرت که پدرت تمام عمر او را کتک زد
پسر بزرگش با مرگ وحشتناکی درگذشت

486
00:37:12,860 --> 00:37:16,090
پسر خردسالش دوران جوانی خود را در زندان گذراند
آیا بهتر است؟

487
00:37:17,160 --> 00:37:20,690
یا من؟
آن وقت عادلانه خواهد بود

488
00:37:20,690 --> 00:37:23,730
تو زیاد حرف میزنی، ابله

489
00:37:23,710 --> 00:37:27,140
چرا تو.. مهم نیست هیونگ

490
00:37:27,490 --> 00:37:30,730
کاری که از این به بعد انجام خواهید داد مهمترین چیز است

491
00:37:36,370 --> 00:37:38,770
<i>پسر کی؟ </i>

492
00:37:50,120 --> 00:37:52,780
آقا.. بعدا میبینمت

493
00:37:53,230 --> 00:37:56,920
صحبت در مورد اینکه کجا می روید تمام نشده است

494
00:37:57,940 --> 00:37:59,860
فرشته؟ شما؟

495
00:38:00,350 --> 00:38:02,970
تو مثل عزرائیل... برو به جهنم

496
00:38:09,070 --> 00:38:12,600
<i>این سرطان است</i>
<i>هیچ راه حلی جز پیوند کبد وجود ندارد

497
00:38:12,600 --> 00:38:16,340
<i>این موضوع ربطی به حادثه رانندگی ندارد
<i>لازم نیست نگران باشید</i>

498
00:38:18,810 --> 00:38:20,550
تیتیان I

499
00:38:20,960 --> 00:38:23,280
من کمی نگرانم

500
00:38:25,340 --> 00:38:28,640
اگر شما جای من بودید، آیا شما هم نگران بودید؟

501
00:38:34,540 --> 00:38:38,460
اما حتی اگر من نگران باشم ... چه کاری می توانم انجام دهم؟

502
00:38:40,040 --> 00:38:42,210
اینطور نیست؟

503
00:38:46,710 --> 00:38:49,290
باید برم کوه

504
00:39:10,670 --> 00:39:13,570
10 دقیقه دیگه اونجا هستیم، بذار برم

505
00:39:13,570 --> 00:39:16,500
نیازی نیست.. تو ماشین خوب خوابیدم

506
00:39:16,500 --> 00:39:18,640
سریع برگرد و استراحت کن

507
00:39:18,640 --> 00:39:23,390
اگر به من سوار شوی مسافت زیادی برای تو خواهد بود
برو خونه من از اینجا سوار اتوبوس میشم

508
00:39:23,390 --> 00:39:24,190
من اول میرم

509
00:39:25,350 --> 00:39:29,030
گنگ چل...تو نباید تسلیم بشی

510
00:39:29,450 --> 00:39:33,640
مادرت هنوز زنده است... و به درستی که سال هاست به ناحق در زندان بوده ای

511
00:39:34,020 --> 00:39:35,330
اما این بدان معنا نیست که باید تسلیم شوید

512
00:39:35,330 --> 00:39:36,970
من خوبم

513
00:39:37,980 --> 00:39:39,920
دیروز فقط عصبانی بودم

514
00:39:40,550 --> 00:39:42,170
راستش من هنوز نگرانم

515
00:39:43,040 --> 00:39:49,220
الان خوبم و خوشحالم که زنده ام

516
00:39:49,220 --> 00:39:54,040
من ناگهان نمیمیرم.. و هیچ چیزی هم به من صدمه نمی زند

517
00:39:54,200 --> 00:39:56,560
نیازی به این غم زودرس نیست!

518
00:39:57,010 --> 00:40:00,230
حتی اگر این بیماری را داشته باشم به این معنی نیست که می میرم

519
00:40:00,230 --> 00:40:02,100
این درست نیست قربان؟

520
00:40:02,100 --> 00:40:04,990
درسته... درسته

521
00:40:05,200 --> 00:40:09,330
چیزی که من واقعاً دوست دارم این طرز فکر است

522
00:40:09,610 --> 00:40:12,620
همیشه به خودت مطمئن و همیشه پر از امید

523
00:40:12,620 --> 00:40:16,230
در لحظه زندگی کن...این شعار من است

524
00:40:17,080 --> 00:40:18,570
برو

525
00:40:19,550 --> 00:40:22,330
خب..بیا در تماس باشیم

526
00:40:51,170 --> 00:40:56,110
<i>هیونگ، بعدا... دو معجزه برایت اتفاق خواهد افتاد</i>

527
00:41:24,060 --> 00:41:31,440
این فقط یک رویاست.. چطور ممکن است.. معجزه باشد؟

528
00:41:43,490 --> 00:41:46,480
تعداد زیادی از حیوانات کوچک وجود خواهد داشت

529
00:42:06,310 --> 00:42:10,320
تو گوری گوری هستی.. که در افتادی
تله حیوانات دفعه قبل...درسته؟

530
00:42:14,870 --> 00:42:16,480
بیشتر بخور

531
00:42:55,470 --> 00:42:58,950
وقتی از آنجا رد شدم دیدم. شبیه ماشین شما بود

532
00:43:02,660 --> 00:43:04,380
من تازه از سئول برمی گشتم

533
00:43:04,910 --> 00:43:07,160
منتظر اتوبوس ماندم تا به خانه بروم

534
00:43:08,180 --> 00:43:10,770
صبرم تموم شد و راه افتادم

535
00:43:12,800 --> 00:43:15,480
الان پاهام درد میکنه

536
00:43:17,260 --> 00:43:26,790
پس من می گویم.. چیزی که می خواهم بگویم این است..
..می تونی منو بلند کنی؟

537
00:43:28,710 --> 00:43:31,100
فکر کردم محل نزدیک است

538
00:43:31,990 --> 00:43:34,340
دیشب خوب نخوابیدم

539
00:43:34,340 --> 00:43:35,400
پاهایم ورم کرده است

540
00:44:01,700 --> 00:44:06,220
واقعا اخلاق نداره اگر او به من سواری بدهد چه؟
.. اگه منفجر کنم ماشین منفجر میشه؟

541
00:44:09,470 --> 00:44:12,300
برم بالا؟..برم بالا؟

542
00:44:25,430 --> 00:44:28,230
کجا بودی؟ تو را دیدم که از کوه پایین آمدی

543
00:44:29,110 --> 00:44:31,210
به نظر نمی رسد که از کوه بالا می رفتی

544
00:44:31,770 --> 00:44:35,380
تو این کیف را حمل می کنی.. رفتی توت جمع کنی؟

545
00:44:38,490 --> 00:44:41,860
میتونی حرف بزنی تو جواب نمیدی

546
00:44:42,330 --> 00:44:45,980
میشه یه مدت ساکت باشی؟
من نمی خواهم صحبت کنم

547
00:44:45,980 --> 00:44:47,630
درسته

548
00:44:48,010 --> 00:44:50,410
با شوهرت نرفتی

549
00:44:50,770 --> 00:44:52,430
این جوان قدبلند و سفید پوست

550
00:44:54,770 --> 00:44:58,270
او ... شوهرت نیست؟

551
00:45:00,040 --> 00:45:02,580
نامزدت؟

552
00:45:03,200 --> 00:45:04,650
یا معشوقه ات؟

553
00:45:05,010 --> 00:45:06,510
او همکار من است

554
00:45:07,490 --> 00:45:09,570
آه.. همکار

555
00:45:12,810 --> 00:45:13,920
درسته

556
00:45:15,330 --> 00:45:17,790
آیا به من اجازه می دهید در کلینیک دامپزشکی شما کار کنم؟

557
00:45:20,380 --> 00:45:22,380
آیا من آنقدر عجیب به نظر می رسم؟

558
00:45:23,240 --> 00:45:26,050
چرا هر وقت منو میبینی صورتت اینجوری میشه؟

559
00:45:27,560 --> 00:45:29,290
نه این نیست

560
00:45:29,710 --> 00:45:32,310
من الان دارم رانندگی میکنم.. و تو هیچوقت توقف نمیکنی

561
00:45:33,760 --> 00:45:40,000
من باید جاده را تماشا کنم
و حواس من را پرت می کنی... با کلمات

562
00:45:43,490 --> 00:45:46,410
چی؟ این چی بود؟

563
00:45:46,610 --> 00:45:48,780
باید... آهو باشد

564
00:45:56,490 --> 00:45:58,650
آهو اینجا هست؟

565
00:45:59,190 --> 00:46:02,380
اینکه اینجا یک آهو هست معجزه است

566
00:46:10,340 --> 00:46:12,390
این گوری گوری نیست؟

567
00:46:12,860 --> 00:46:14,960
گوری گوری!؟

568
00:46:15,380 --> 00:46:17,390
من دارم

569
00:46:17,800 --> 00:46:20,810
من قبلا او را درمان کرده ام

570
00:46:24,390 --> 00:46:27,500
آیا او مرده است؟

571
00:46:36,830 --> 00:46:39,670
حالت خوبه؟

572
00:46:43,760 --> 00:46:46,760
فکر کردم مرده

573
00:46:48,310 --> 00:46:51,650
من واقعا ترسیدم.. چقدر ترسناک..

574
00:46:55,730 --> 00:46:58,120
تو هم ترسیدی...درسته؟

575
00:46:59,490 --> 00:47:04,640
من.. فکر کردم مرده

576
00:47:10,040 --> 00:47:11,820
خدایا.. شکمم

577
00:47:14,740 --> 00:47:17,550
من واقعا ترسیده بودم

578
00:47:21,460 --> 00:47:23,500
این خنده دار است؟

579
00:47:29,840 --> 00:47:31,820
نام شما چیست؟

580
00:47:33,000 --> 00:47:37,340
من... یانگ گانگ چول... امسال 35 ساله می شوم

581
00:47:38,880 --> 00:47:42,270
نام شما چیست؟ سن شما؟

582
00:47:44,490 --> 00:47:46,000
اوه..درسته

583
00:47:46,450 --> 00:47:53,450
پرسیدن سن زن از او این روزها بی ادبانه محسوب می شود
در گذشته اینطور نبود

584
00:48:15,860 --> 00:48:18,790
فکر می کنم اگر دستم را بگیری می توانی بالا بیایی

585
00:48:28,020 --> 00:48:29,490
نام

586
00:48:31,580 --> 00:48:34,130
نام؟

587
00:48:35,910 --> 00:48:37,540
جونگ جی نا

588
00:48:38,110 --> 00:48:39,180
سن؟

589
00:48:41,290 --> 00:48:44,920
حداقل باید بدانم کی پیر است و کی جوان

590
00:48:46,700 --> 00:48:48,430
بیست و هشت؟

591
00:48:51,630 --> 00:48:53,430
سی

592
00:48:55,790 --> 00:48:58,620
بیست و شش

593
00:49:00,410 --> 00:49:02,410
بیست و نه

594
00:49:03,780 --> 00:49:06,320
و همچنین

595
00:49:07,360 --> 00:49:10,300
میتونی برگردی؟

596
00:49:11,320 --> 00:49:13,490
فکر کنم قراره سقوط کنم

597
00:49:14,850 --> 00:49:16,130
اوه.. درسته

598
00:49:18,420 --> 00:49:20,120
پس تو خواهر کوچک من هستی

599
00:49:22,000 --> 00:49:24,240
نگران نباش، من هزینه را بین خودمان بالا نمی برم

600
00:49:24,610 --> 00:49:28,390
زیرا این بسیار شرم آور است

601
00:49:47,100 --> 00:49:49,500
این برای اتصال شما به من است

602
00:49:51,390 --> 00:49:53,290
بیا بریم پس

603
00:50:07,800 --> 00:50:11,140
دیروز اتفاق خوبی برات افتاده؟

604
00:50:12,590 --> 00:50:15,860
دیروز...نه؟

605
00:50:16,240 --> 00:50:19,690
دیروز... هیچ اتفاق خوبی و بدی نیفتاد

606
00:50:20,080 --> 00:50:21,470
چرا؟

607
00:50:22,810 --> 00:50:24,150
خیر

608
00:50:24,490 --> 00:50:27,760
آواز شما را شنیدم و می بینم که خیلی می خندید

609
00:50:28,160 --> 00:50:32,100
اگر دیروز اتفاق خوبی افتاده بود... دیروز لبخند می زدم

610
00:50:34,470 --> 00:50:37,250
من تا امروز به او لبخند نمی زنم
من آدم خیلی ساده ای هستم

611
00:50:37,690 --> 00:50:41,870
الان دارم لبخند میزنم.. چون الان خوشحالم

612
00:50:55,910 --> 00:50:58,090
عوضی... ادامه بده... حرف بزن

613
00:50:58,550 --> 00:51:02,040
چطور میتونم اینجوری پسر داشته باشم... تو و مزخرفات

614
00:51:02,200 --> 00:51:06,070
شما در مورد من و فرزندانم صحبت می کنید و صحبت می کنید. چطور جرات میکنی؟

615
00:51:09,020 --> 00:51:12,210
پسرت تمام جوانی اش را در زندان گذراند پیرمرد

616
00:51:12,670 --> 00:51:14,610
آیا دروغ می گویم یا این را می سازم؟

617
00:51:14,610 --> 00:51:17,270
آنچه شما گفتید همان چیزی است که من از مردم شنیدم

618
00:51:17,270 --> 00:51:19,760
شما می توانید زبان انسان را بفهمید؟

619
00:51:20,160 --> 00:51:22,280
آیا هر چیزی را که می شنوید باور می کنید؟

620
00:51:22,280 --> 00:51:24,260
پسرم چگونه می تواند جنایتکار باشد؟

621
00:51:24,260 --> 00:51:27,400
داری به پسرم میگی جنایتکار، حرومزاده؟
چرا این را در مورد او می گویید؟

622
00:51:27,400 --> 00:51:33,210
شما از من کوچکتر هستید و هرگز به من احترام نمی گذارید
امروز به شما درس می دهم

623
00:51:33,210 --> 00:51:37,450
وای خدای من...حالا میبینی که هم مادر و هم پسره

624
00:51:37,450 --> 00:51:39,720
از همان طبیعت بدخواهانه

625
00:51:39,720 --> 00:51:41,080
اشکالی نداره منو بکشی

626
00:51:41,080 --> 00:51:44,320
و شما فکر می کنید من نمی کنم؟

627
00:51:44,850 --> 00:51:46,650
خدای من خاله... لطفا بس کن

628
00:51:46,890 --> 00:51:48,610
بگذار من..

629
00:51:49,140 --> 00:51:51,280
من به شما درسی خواهم داد که هرگز فراموش نخواهید کرد

630
00:51:51,980 --> 00:51:53,540
ولم کن...رهایم کن

631
00:52:00,720 --> 00:52:02,420
اینجا توقف کن

632
00:52:03,940 --> 00:52:04,710
متشکرم

633
00:52:20,900 --> 00:52:24,070
آیا هنوز مرا در آغوش داری... بگذار بروم

634
00:52:24,070 --> 00:52:26,410
چیکار میکنی؟

635
00:52:27,240 --> 00:52:28,310
از من دور باش

636
00:52:28,310 --> 00:52:30,670
چیکار میکنی؟  چرا این همه عصبانیت؟

637
00:52:31,880 --> 00:52:34,070
و جرات کن سر مادرت فریاد بزنی

638
00:52:34,780 --> 00:52:39,250
من یک جنایتکار هستم. اگر من مجرم نیستم چرا مردم به من جنایتکار نمی گویند؟
همه مرا یک جنایتکار می بینند

639
00:52:39,250 --> 00:52:41,420
چیکار کرد که بهش حمله کردی؟
او چیز بدی نگفت

640
00:52:41,420 --> 00:52:43,270
او گفت جنایتکار و من همین هستم

641
00:52:43,270 --> 00:52:45,340
اون چی گفت که دوست نداشتی؟

642
00:52:45,340 --> 00:52:47,820
آیا می توانید جنایتکار را... معلم خطاب کنید؟

643
00:52:47,820 --> 00:52:48,950
یا رئیس جمهور؟

644
00:52:49,710 --> 00:52:52,310
من فقط یک جنایتکارم...پس مشکل کجاست که جنایتکار خوانده شوم؟

645
00:52:54,240 --> 00:52:56,230
بیا بریم خونه

646
00:53:00,360 --> 00:53:03,150
اگه برگردی.. کی تو غرفه میمونه؟

647
00:53:13,610 --> 00:53:15,350
واقعا منو ناراحت میکنی

648
00:53:29,380 --> 00:53:31,870
غرفه بسته است. همه شما بروید

649
00:53:34,290 --> 00:53:36,500
ترک کن..

650
00:53:58,090 --> 00:54:07,480
بس کن اینو..
این سروصدا در نیمه های شب مزاحم همسایه ها می شود

651
00:54:08,270 --> 00:54:11,340
گوک سو...یا اسمش هر چی باشه!! کجا رفت؟

652
00:54:12,020 --> 00:54:13,530
آیا می خواهید بدانید؟

653
00:54:14,850 --> 00:54:17,820
نمی خوام بدونم.. بهتره برنگرده

654
00:54:43,970 --> 00:54:45,940
یک فنجان به من نمی دهی؟
من نمی خواهم -

655
00:54:47,500 --> 00:54:53,490
اگر می خواهید بنوشید ... فنجان خود را بیاورید
من پیرزن بروم برایت نوشیدنی بریزم؟

656
00:54:57,420 --> 00:54:59,090
من مثل قبل جوان نیستم

657
00:54:59,430 --> 00:55:02,680
آیا شما تنها کسی هستید که پیر شده اید؟
من هم پیر هستم

658
00:55:02,900 --> 00:55:06,580
ما هر دو بزرگ شده ایم

659
00:55:06,580 --> 00:55:09,940
و خودت را بزرگ می پنداری
در مقابل مادر پیرت به چه فخر فروشی می کنی؟

660
00:55:09,940 --> 00:55:13,520
چه کاری می توانید انجام دهید؟ تو حتی کار هم نداری
فایده پیری چیست؟

661
00:55:14,080 --> 00:55:18,400
دست از غر زدن بردارید...حرفی را از دست نمی دهید

662
00:55:23,720 --> 00:55:26,930
مثل قدیم یه آهنگ بخون

663
00:55:26,930 --> 00:55:29,600
نصف شب چه بخوانم؟ مثل ارواح

664
00:55:29,950 --> 00:55:31,980
خیلی خوب سرودید

665
00:55:32,800 --> 00:55:34,740
بیا پولدار شو...تواضع نکن

666
00:55:42,070 --> 00:55:47,260
وقتی برادرم از تو خواست که برایش بخوانی، تو خواندی
اما اگر از شما بپرسم، رد می کنید

667
00:55:48,420 --> 00:55:51,040
وقتی اینجا به من چاقو زدند، وانمود کردی که مرا نمی‌شناسی

668
00:55:51,040 --> 00:55:53,620
من پسر تو نیستم؟  وای خدای من.. واقعا

669
00:55:56,010 --> 00:55:58,120
همه چیز را فراموش کن

670
00:55:59,150 --> 00:56:46,970
  بدترین آهنگ تاریخ درام کره ای

671
00:55:59,150 --> 00:56:06,390
~لگدش کن...با پات~

672
00:56:08,400 --> 00:56:14,290
~ برای نفوذ به سقف ~

673
00:56:14,880 --> 00:56:23,910
~من از اول اشتباه کردم.. از اول اشتباه کردم پس~

674
00:56:23,910 --> 00:56:26,450
~با پایت..لگد به من بزن~

675
00:56:26,450 --> 00:56:29,010
~با تمام وجودت فشار بده~

676
00:56:29,010 --> 00:56:33,300
~و وقتی میخواهی شبها با آزادی تمام بخوابی، لگد و لگد بزن~

677
00:56:33,300 --> 00:56:38,270
~ کی باعث شد بری؟ گفتی نمیخوای~

678
00:56:38,270 --> 00:56:46,970
~شب را بزن.. دور~

679
00:58:31,390 --> 00:58:33,030
خوب میخوابی

680
00:59:26,130 --> 00:59:28,560
چیکار میکنی؟

681
00:59:31,570 --> 00:59:33,800
من کار می کنم

682
00:59:37,820 --> 00:59:39,620
الان ساعت چنده؟

683
00:59:41,460 --> 00:59:43,540
هنوز تا هفت وقت مونده

684
00:59:43,930 --> 00:59:48,350
چرا باید اینقدر زود کار کنی؟

685
00:59:48,350 --> 00:59:50,900
من باید سریع پول در بیاورم

686
01:00:23,910 --> 01:00:26,210
آیا شما غذا خورده اید؟

687
01:00:27,320 --> 01:00:29,410
چرا؟ اگه نخورم
برای من غذا می آوری؟

688
01:00:30,070 --> 01:00:31,480
خیر

689
01:02:05,680 --> 01:02:07,250
ببخشید

690
01:02:11,470 --> 01:02:13,480
یه چیزی هست

691
01:02:16,200 --> 01:02:19,010
من در مورد آن مطمئن نیستم و می خواهم بپرسم

692
01:02:19,950 --> 01:02:21,890
کسی هست که میشناسم

693
01:02:23,340 --> 01:02:26,200
و تقریبا هم سن من

694
01:02:28,090 --> 01:02:32,590
تمام زندگی او ناعادلانه بود... و همینطور

695
01:02:34,450 --> 01:02:39,730
او پیر شده است و هرگز برای تفریح یا انجام هر کاری که می خواهد بیرون نرفته است

696
01:02:39,730 --> 01:02:42,840
او از آن دسته ای نیست که پولش را هدر دهد
پولی که برای به دست آوردنش زحمت کشید

697
01:02:43,410 --> 01:02:47,060
او قبلاً هیچ دختری را به درستی ندیده بود

698
01:02:47,060 --> 01:02:51,350
به هر حال درست است که من او را به عنوان یک انسان عادی زندگی می کنم

699
01:02:51,700 --> 01:02:54,680
اما او قبلاً هرگز به عنوان یک مرد زندگی نکرده بود

700
01:02:57,330 --> 01:02:59,490
حتی اگر اینطور باشد

701
01:03:05,040 --> 01:03:07,550
مثل افراد دیگر

702
01:03:09,220 --> 01:03:14,190
آیا او می تواند با یک زن قرار بگذارد؟

703
01:03:40,700 --> 01:03:47,030
~من میخوامش..میخوام زندگی کنم~

704
01:03:47,870 --> 01:03:50,690
<font size="15" color="

705
01:03:51,200 --> 01:03:54,610
~من اینجا منتظر میمونم~

706
01:03:59,310 --> 01:04:03,960
در قسمت بعدی منتظر ما باشید


